-
1 larme
f1) слезаverser [répandre] les larmes — проливать слёзыelle a le don des larmes, elle a la larme facile, elle a toujours la larme à l'œil — у неё глаза на мокром местеil avait des larmes dans la voix — в его голосе слышались слёзы; его голос дрогнулrire aux [jusqu'aux] larmes — смеяться до слёзêtre ému jusqu'aux larmes — быть тронутым до слёз••mêler ses larmes à celles de qn — разделить чьё-либо гореvivre dans les larmes — жить страдая, страдать2)larme de cerf — слезник ( у оленя), выделение из слезника ( у оленя)3) бот. капля сока, смолыlarmes de la vigne — сок винограда, виноградный сок4) архит. капля ( орнамент)une larme de... — капля, капелька чего-либо -
2 заплаканный
-
3 visage baigné de larmes
сущ.общ. заплаканное лицоФранцузско-русский универсальный словарь > visage baigné de larmes
См. также в других словарях:
ЗАПЛАКАННЫЙ — ЗАПЛАКАННЫЙ, заплаканная, заплаканное; заплакан, заплакана, заплакано. Со следами слез. Заплаканные глаза. Заплаканное лицо. Она заплаканная стояла у гроба матери. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
запла́канный — ая, ое; кан, а, о. Со следами слез. Заплаканные глаза. Заплаканное лицо. □ Заплаканный Алеша лежал на траве в кустах сирени. Федин, Необыкновенное лето … Малый академический словарь
ничко́м — нареч. Лицом вниз. Я теряю равновесие и хлоп! растягиваюсь ничком во всю длину моего тела. Куприн, Мученик моды. Так в слезах уснула [Аксинья], лежа ничком, схоронив в ладонях заплаканное лицо. Шолохов, Тихий Дон … Малый академический словарь
усмири́ть — рю, ришь; прич. страд. прош. усмирённый, рён, рена, рено; сов., перех. (несов. усмирять). 1. Сделать смирным, послушным чьей л. воле. Усмирить зверя. Усмирить буяна. □ Была драка между пленными и французами, в которой Пьеру удалось усмирить своих … Малый академический словарь
ЗАПЛАКАННЫЙ — ЗАПЛАКАННЫЙ, ая, ое; ан. Со следами слёз. Заплаканное лицо. Заплаканные глаза. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
§ 058-069. ДВОЙНЫЕ СОГЛАСНЫЕ — § 58. Двойные согласные пишутся при сочетании приставки и корня, если приставка кончается, а корень начинается одной и той же согласной, например: поддержать, преддверие, ввести, оттереть, ссыпать, восстановить, беззаконный, контрреволюция. § 59 … Правила русского правописания
Раз и навсегда — Once and Always Жанр: сентиментальный роман Автор: Джудит Макнот Язык оригинала: русский Год написания … Википедия
пудрить — poudrer. Покрывать, посыпать пудрой. БАС 1. <Слуги> должны быть убраны и напутрены, в башмаках. 1742. Татищев Кр. экон. зап. // Т. Избр. 415. В передней наскоро пудрили парик, его принесли.Корсаков всунул у него стриженую головку. Пушк.… … Исторический словарь галлицизмов русского языка
контра́ст — а, м. 1. Резко выраженная противоположность. Воспитание Кати было странным контрастом беспутного баловства и неумолимой строгости. Достоевский, Неточка Незванова. Ее заплаканное, расстроенное лицо составляло резкий контраст с оживленными,… … Малый академический словарь
контраст — чего и с чем. Воспитание Кати было странным контрастом беспутного баловства и неумолимой строгости (Достоевский). Ее заплаканное, расстроенное лицо составляло резкий контраст с оживленными, радостными лицами (Степанов) … Словарь управления
Дитя человеческое (фильм, 1991) — Другие фильмы с таким же или схожим названием: см. Дитя человеческое. Дитя человеческое Cilvēka bērns Режиссёр Янис Стрейч В главных ролях Андрис Рудзинскис Янис Паукштелло … Википедия
